Admin
More stories
-
in Spanish
10 more Spanish expressions that are not easy to figure out. Dedazo.
10 More Tricky Spanish Expressions Ten common but not‑so‑obvious expressions from Spanish. Expressions that are hard to guess from the words Expression English meaning Notes / region hacerle el feo a alguien to snub someone, to treat them coldly / badly Literally “to do the ugly to someone”. It means to give someone a cold […] More
-
in Spanish
Un montón, montones, montonero: How Spanish Uses “montón” in Everyday Speech
Montón, un montón, montonal, montones, montonero and echar montón in real Spanish. Basic meaning of montón Montón literally means “pile” or “heap”: a group of things placed one on top of the other, usually without much order. From there, Spanish has extended the meaning to “a large amount” of almost anything, especially in colloquial speech. […] More
-
in Spanish
Lending and Borrowing in Spanish
Lending and Borrowing in Spanish Prestar and pedir prestado are the key pieces you need to say “lend” and “borrow” naturally in Spanish. Prestar and pedir prestado: basic picture Spanish uses the verb prestar and the expression pedir prestado to cover both “lend” and “borrow”. In English, we separate lend (giving something temporarily) and borrow […] More
-
in Culture, Mexico, News, Spanish, Vocabulary
World Cup Spanish: Fútbol Vocabulary for Fans
The FIFA World Cup is a perfect excuse to learn Spanish soccer vocabulary. In English you see both “football” and “soccer”; in Spanish you hear fútbol, sometimes written “futbol” in Mexico, and a long list of words that commentators and fans use during the matches. This guide puts key World Cup terms in one table, […] More
-
in Culture, Mexico, Spanish, Vocabulary
Bolsa in Spanish: Bags, Pockets, the Stock Market, and More
Spanish loves words that do many jobs. One of them is bolsa. In English, you usually need several different words – bag, purse, plastic bag, pocket, stock exchange – but in Spanish, bolsa covers a lot of that territory. It is a classic polysemic word: one form, many related meanings. In this post we […] More
-
Three Typical Spanish Jokes Explained in English
Some Spanish jokes are tricky for English speakers, not because the grammar is hard, but because they depend on a small cultural detail, a hidden assumption, or a little misunderstanding in the dialogue. Here are three short jokes, with translations and explanations in English so you can see what is going on. Spanish joke […] More
-
in Spanish
Spanish Double Negatives: Why So Many “No”s?
In Spanish, negation does not follow the mathematical logic where “two negatives cancel each other out.” Instead, the more negative words a sentence contains, the more negative it becomes. To English speakers, double, triple, or even quadruple negation can feel redundant or incorrect, but in Spanish these structures are normal and often required when […] More
-
¡Niño malcriado y maleducado!
Spanish Words with the Prefix “mal‑” Part 2: everyday words and strong insults built with mal‑. The prefix mal‑ comes from Latin and adds the idea of “bad, wrong, poorly” to the base word. Many of these words are common and neutral in everyday Spanish, while others are very strong or even vulgar, so it […] More
-
in Spanish
Me quedó mal / Me salió mal
Quick idea In Spanish, mal is usually an adverb meaning “badly, in a bad way, wrongly, poorly”. We use it all the time to talk about health, results, behavior, and even moral judgments, so it is much more frequent in real life than many students expect. Some expressions with mal Common when softening criticism or […] More
-
in Spanish
Ordinal Numbers in Spanish: Standard complicated Form and what you may hear instead
A simple guide to Spanish ordinals, common Mexican usage, and how French, Italian, and English handle the same idea. Ordinal numbers express order: first, second, third, and so on. In Spanish, the first ten are familiar, but after that the system becomes less regular and more variable in real life. The standard forms Traditional Spanish […] More
-
in Spanish
Unconventional butt real Spanish Words for Body Parts
Some of these words are very regional, so what sounds normal in one country may sound strange or too strong in another. Some others are very similar across different Romance languages. Spanish has many informal, strange, and funny words for body parts. Some are affectionate, some are slang, and some can sound rude, so […] More
-
in Mexico, Spanish, Translation, Vocabulary
How fruits change names in Spanish
In Spanish, fruits and vegetables don’t always get the same name in every country. You say a word that worked perfectly in one place… and in another country they look at you like you’re speaking Chinese. In this post you’ll see some classic examples, so the next time you see china, palta, batata or pochoclo […] More
Load More
Congratulations. You've reached the end of the internet.
