More stories

  • in , , ,

    Amores Perros. Lucha de Gigantes.

      I saw the film Amores Perros together with one of my students. Below is one of the main soundtrack songs. Its name is Lucha de Gigantes, by the Spanish band Nacha Pop. The actual movie scene is too strong to embed on this website. It’s not for kids and it’s not for many people. […] More

  • in , , ,

    Beto, Pepe y más.

      Here are some examples of diminutives for common Spanish names for men and women. Most of these names are used in Mexico but they may be a little different in other countries. Ale, Alex » Alejandro (Alexander) Beto » Alberto, Roberto Bety » Beatriz Carmela, Carmelita » Carmen Coco » Socorro (women’s) Concha » […] More

  • in , ,

    Decir, hablar, contar.

    Decir, hablar, contar In English we have to say, to tell, to speak, and to talk. They are confusing to foreign students. The same happens in Spanish. Let me try to outline the differences: Decir: to say or to tell. If the sentence contains an indirect object pronoun, it usually means to tell. She tells […] More

  • in , , , , ,

    Actually.

    Actually, remember this please English native speakers who are learning almost any other language, including Spanish, please watch out. Your word actual has a very different meaning in almost any other language. Spanish actual current, up-to-the-minute, happening at this time Portuguese atual current, up-to-the-minute, happening at this time French actuel current, up-to-the-minute, happening at this […] More

  • in , ,

    Some newspaper Spanish vocabulary.

      A few years ago, I had a Japanese student of mine who complained that in Spanish (and English) we always change the words over and over on an article to avoid repetition. He told me that for him, it seems very disorganized and that he thinks that when you chose one word, you should […] More

  • in ,

    La Kahlo

      The use of “La” only for famous ladies. It’s a pop culture thing to refer to famous ladies using the definite article plus her last name to convey something like “the one and only.” For example: La Monroe The one and only Miss Monroe. It’s like if there were no other famous woman with […] More