More stories

  • in , , , ,

    Decoding Governor Newsom’s Tweet: “Vete a la Chingada” Explained

    Gov Newsom

    Students of Spanish often encounter phrases that carry a much deeper meaning than their literal translation, and Governor Newsom’s recent tweet, “Vete a la Chingada,” is a good example. While it is a highly offensive expression in many contexts, its use in this particular political situation takes on a nuanced, “playful trolling” tone, which is […] More

  • in , , , ,

    Spanish Suffixes: re-, rete-, requete- to Exaggerate

    Refácil

    In Spanish, we can exaggerate meaning by adding special prefixes to adjectives and adverbs.The most common ones are: re- rete- requete- They all mean very, super, extremely — but in a more informal or playful way.Sometimes they are used in everyday speech, sometimes in children’s books, and sometimes just for fun. re- This is the […] More

  • in , ,

    Chespirito Returns to Free TV in Mexico

    Chespirito, the series. All the actors and actresses playing the new Chespirito TV show characters.

      If you’ve ever spent time in Latin America, chances are you’ve heard of El Chavo del 8 or El Chapulín Colorado. These are more than just TV characters — they’re cultural icons, especially in Mexico and Brazil. Now, the man behind them, Chespirito, is back in the spotlight thanks to a new TV series […] More

  • in ,

    Easy but ridiculous over-the-top telenovela scene

    veneno para ratas

    Hay escenas de telenovela que pasan a la historia por su intensidad, otras por lo absurdo… y luego está esta joya. En este breve pero inolvidable fragmento, una villana digna de Halloween, con una actuación digna del Oscar al drama exagerado, decide envenenar a su empleada doméstica… ¡con veneno para ratas! Todo, por supuesto, con […] More

  • in , , , , ,

    Cebolla con rabo.

    Eugenio Derbez - Cebolla de Rabo

        You may need to watch this first:   https://spanishny.com/comedy-skit-by-mexican-actor-eugenio-derbez/   Rabo, which means “tail” in Spanish, refers to the green stalk of the onion. In Mexico, cebolla con rabo or onion with a tail is the term used for a scallion. For example, in the phrase: “Make sure you add the onion with the […] More

  • in , , , , , ,

    Comedy skit by Mexican actor Eugenio Derbez

    Pepe Roni by Eugenio Derbez

    Pepe Roni- Salmón Con Salsa Morita This video might be hard to follow. Eugenio Derbez delivers a rapid-fire mix of jokes and puns, most of which rely heavily on Mexican expressions and cultural references. Even if you speak Spanish from another country, many of the jokes may go over your head.     I will […] More

  • in , , , ,

    Cornudo

    Cornudo

      First and foremost, cuerno in Spanish, and corno in Italian and Portuguese means horn. The expression “cornudo” is a term used in Spanish to describe a man whose wife or girlfriend has been unfaithful to him. The literal translation of “cornudo” is “horned one,” and it carries a strong connotation of being cheated on. […] More

  • in , , , , , ,

    Navigating the Tricky World of False Cognates in Italian and Spanish

    A confused emoji face

    False cognates refresher: False cognates are words that look or sound alike in two languages but mean completely different things. They can be particularly misleading for language learners because their familiar appearance can make you think you understand them, only to find out later that you’ve misunderstood the conversation.   Examples: To help you navigate […] More

  • in , ,

    A Condorito joke explained

    Condorito

    Condorito is a popular comic strip character in Latin America. Created by Chilean cartoonist René Ríos in 1949, the character is a condor in a human body who lives in the fictional town of Pelotillehue with his friends and family. The comic strip is known for its humorous and satirical take on Latin American culture […] More

  • in , , , , ,

    Zodiac signs in Spanish. Los Signos del Zodiaco.

    Zodiac

    I will introduce you to the names of the zodiac signs in Spanish, English (and some other languages). In Western astrology, the zodiac signs are based on the position of the sun at the time of birth. These are 12 zodiac sign names:   Signos del Zodiaco en Español Zodiac Signs in English Segni dello […] More

  • in , , , , ,

    10 expressions that are NOT so easy to figure out.

    Dar en el clavo

    Spanish is an interesting and complex language, full of colorful expressions and idioms. Learning these expressions can greatly enhance your understanding of the language and allow you to communicate more effectively with native speakers. In this post, we’ve compiled another list of 10 Spanish expressions, along with their literal translations and English equivalents. Whether you’re […] More

Load More
Congratulations. You've reached the end of the internet.