Spanish expressions
Latest stories
More stories
-
in Spanish
“No se vale”: A Useful Spanish Expression for “That’s Not Fair!”
Admin updated
“No se vale”: A Useful Spanish Expression for “That’s Not Fair!” How to use no se vale and similar expressions in sports, school, friendships, and everyday life. Spanish speakers often say ¡No se vale! when something seems unfair, dishonest, or against the rules. Children learn it early, but adults use it too. It can sound serious, […] More
-
¡Niño malcriado y maleducado!
Spanish Words with the Prefix “mal‑” Part 2: everyday words and strong insults built with mal‑. The prefix mal‑ comes from Latin and adds the idea of “bad, wrong, poorly” to the base word. Many of these words are common and neutral in everyday Spanish, while others are very strong or even vulgar, so it […] More
-
10 mostly Mexican Spanish expressions that are hard to figure out
10 Mexican Spanish expressions that are hard to figure out These expressions are common in Mexican Spanish, and probably in other Latin American Spanish varieties but they are very hard to understand if you only translate the words one by one. In this table you can see the natural English idea, a literal meaning, and […] More
-
in Spanish
🌀 “Ya” in Spanish: One Tiny Word, Many Meanings
🌀 “Ya” in Spanish: One Tiny Word, Many Meanings Already, yet, now, not anymore, “I get it”… all in two letters The little word ya appears everywhere in Spanish, but it doesn’t always mean the same thing. Depending on the verb tense, the tone and the context, it can mean already, yet, now, not […] More
-
😵💫 10 More Spanish Expressions That Are Not Easy to Figure Out. Soponcio.
From fainting fits to “letting loose” and covering the macho’s eye Sometimes the most confusing Spanish expressions are the ones that sound “transparent” but actually mean something completely different. In this new set of ten, you’ll see fainting fits, party mode, money slang, and even a macho bull getting his eye covered. […] More
-
in Spanish
One More Year
Spanish has many verbs related to time, aging, and change. Some verbs describe physical aging, others appearance, others emotional wear, and others renewal or growth. Below are some of the most common verbs and expressions, both positive and negative. Envejecer Envejecer means to age in a general and neutral way. It can be physical, emotional, […] More
-
in Spanish
10 Spanish Expressions That Are Not So Easy to Figure Out
More expressions that confuse Spanish students Spanish expression Literal translation Real meaning in English estar amolado (Mexico) to be ground down / worn to be broke, in trouble, or in a bad situation ser maleta to be a suitcase to be bad at something, clumsy, or useless at a task chuchulucos (Mexico) little trinkets / […] More
-
10 Expressions That Are Not Easy to Figure Out – Brincos Dieras
Here are ten colloquial expressions that you’ll hear on the street, in songs, and even in movies. Be careful — some of them are pejorative or rude, so it’s important to learn them for understanding, not for repeating in formal situations. Spanish Expression Literal Translation Meaning / English Equivalent Ser solo pantalla To be […] More
-
¡Con ganas!
Note: Gana in these examples is not the same as the verb ganar (to earn, to win, to gain) and its nouns ganancia, ganador, etc. When students first hear the word gana, they usually think it means desire or wish. But in reality, gana and its plural ganas appear in many different expressions, some very […] More
-
El Monte de Piedad
When Spanish learners hear the expression llevar algo al Monte de Piedad, it can sound poetic, even mysterious. Literally, it means “to take something to the Mount of Mercy,” but in everyday Spanish it simply refers to pawning an item. This expression has deep roots, going all the way back to Renaissance Italy and the […] More
-
in Spanish
White and Black, Blanco y Negro
Back in 2006, spanishNY.com published a small post about an interesting language phenomenon: Spanish and English often use the same pair of words — but in reverse order. Now, almost 20 years later, here’s a remake. Some of these pairs are so common we barely notice them anymore. Others are fun little surprises. Either way, […] More
-
10 Spanish Expressions That Are Not Easy to Figure Out. Ya me agarraron de su puerquito.
Here is another batch of ten colloquial Spanish language expressions, their literal meaning, and their closest equivalent in English. Some are humorous, others are very informal, and a few can sound rude or pejorative — so learn them, but use them carefully or just recognize them when you hear them. Spanish Expression Literal Translation Natural […] More
Load More
Congratulations. You've reached the end of the internet.
