More stories

  • in , , ,

    Diminutives for Food in Mexican Spanish

    Chocolatito con pan

    If you spend time in Mexico, you will hear diminutives everywhere — and food is one of the favorite places to find them. Un cafecito, unos huevitos, tómate tu lechita, un pastelito, unas tortillitas calientitas… these little endings do a lot of work. They sometimes mean size, but often they mean something else: friendliness, politeness, […] More

  • in

    Names of Some Jobs — Remake 2.0

    Taquero by Alarmy. A man preparing an Al Pastor taco.

      This is an updated and expanded version of an older spanishNY.com post. If you’re learning Spanish, it helps to know both the formal profession names (doctor, abogado) and the local, informal words you’ll hear on the street, in markets, or at small businesses. Below is a large table with many job names, some of […] More

  • in , , ,

    Ser and Estar: Your Essential Spanish Guide

    Ser vs Estar

    Learning Spanish can be a wonderful and challenging task. One of the most common difficulties for students is knowing when to use the verbs Ser and Estar. Both translate to “to be” in English, but they have very different uses in Spanish. Don’t worry, by the end of this post, you’ll have a clearer idea! […] More