October 2025

Monthly Archives

More stories

  • in ,

    ¡Con ganas!

    Singer Ángela Aguilar saying con quien se me dé la regalada gana during an interview.

    Note: Gana in these examples is not the same as the verb ganar (to earn, to win, to gain) and its nouns ganancia, ganador, etc. When students first hear the word gana, they usually think it means desire or wish. But in reality, gana and its plural ganas appear in many different expressions, some very […] More

  • in , ,

    Híjole: the little Mexican exclamation that has many meanings

    Tequila Híjole bottle

    If you’ve listened to Mexican Spanish for a while, you’ve probably heard a short, breathy sound that comes out on surprise, irritation, admiration or mild defeat. That little word is híjole (sometimes written hijole, sometimes híjoles), and it’s one of those automatic expressions that people use without thinking. The Real Academia defines híjole as a […] More