Admin
If you go to a salón de belleza, peluquería, or centro de belleza, it helps a lot to know some basic Spanish words. In this post, you will also learn common vocabulary for haircuts, hair color, skin care, and nails. For example, how to ask for a corte de pelo, a manicura, or a tratamiento facial. These words can help you feel more comfortable when you visit a beauty salon in a Spanish-speaking place.
Face & Skin – Cara, piel y cutis
| Spanish | English | Note |
|---|---|---|
| el cutis / la piel | skin, complexion | Talking about the skin of the face. |
| cutis graso / seco / mixto | oily / dry / combination skin | Very common on skincare products. |
| las arrugas | wrinkles | Lines on the face, usually with age. |
| las líneas de expresión | fine lines | Small lines from smiling, frowning, etc. |
| las ojeras | dark circles | Under the eyes, often when you are tired. |
| las manchas | spots, dark spots | Marks on the skin, often from the sun. |
| los poros | pores | Tiny openings in the skin. |
| los granos / barritos | pimples, zits | Acne on the face. |
| los puntos negros | blackheads | Small dark dots on the nose, etc. |
| la resequedad | dryness | When the skin feels very dry. |
| la crema hidratante / humectante | moisturizer | Cream to hydrate the skin. |
| el limpiador facial | facial cleanser | Product to wash the face. |
Hair – Cabello, cuero cabelludo y salón
| Spanish | English | Note (easy English) |
|---|---|---|
| el cabello / el pelo | hair | General word for hair on the head. |
| el cuero cabelludo | scalp | The skin under your hair. |
| el flequillo, el fleco | bangs, fringe | Short hair on the forehead. |
| las puntas abiertas | split ends | When the ends of the hair are damaged. |
| las raíces | roots | The part of the hair near the scalp. |
| las canas | gray hair | White or silver hair. |
| el cabello lacio / rizado / ondulado | straight / curly / wavy hair | Basic hair types. |
| la caspa | dandruff | White flakes on the scalp. |
| el cabello reseco / seco | dry hair | Hair with little moisture. |
| el champú, el shampoo (MX) | shampoo | Product to wash hair. |
| el acondicionador | conditioner | Product to soften and detangle hair. |
| el tinte | hair dye | Color to dye the hair. |
| cortarse el pelo | to get a haircut | At the salon: “Quiero cortarme el pelo”. |
| teñirse el cabello, pintarse el pelo (MX) | to dye your hair | To change the color of your hair. |
Eyes, Eyebrows & Eyelashes – Ojos, cejas y pestañas
| Spanish | English | Note (easy English) |
|---|---|---|
| las pestañas | eyelashes | The hairs on the edge of the eyelid. |
| las pestañas postizas | false eyelashes | Extra lashes you glue on. |
| las cejas | eyebrows | Hair above the eyes. |
| el párpado | eyelid | The skin that covers your eye. |
| el rímel / la máscara de pestañas | mascara | Makeup to darken and lengthen lashes. |
| el rizador de pestañas | eyelash curler | Tool to curl the lashes. |
| el delineador de ojos | eyeliner | Pencil or liquid to draw lines near the eye. |
| la sombra de ojos | eyeshadow | Color on the eyelids. |
| el lápiz de cejas | eyebrow pencil | Pencil to fill or define eyebrows. |
| maquillarse los ojos | to do your eye makeup | General expression: eye makeup. |
| rizar / enchinar las pestañas (MX) | to curl your eyelashes | Verb + lashes. |
| depilarse las cejas | to shape your eyebrows | To remove extra eyebrow hair. |
Makeup – Maquillaje para la cara y los labios
| Spanish | English | Note (easy English) |
|---|---|---|
| el maquillaje | makeup | General word for all cosmetics. |
| la base | foundation | Product to even skin color. |
| el corrector | concealer | To cover dark circles or spots. |
| los polvos / el polvo compacto | powder | To set the makeup and reduce shine. |
| el rubor / el colorete | blush | Color on the cheeks. |
| el iluminador | highlighter | To add light and glow. |
| el bronceador | bronzer | To give a tanned look. |
| los labios | lips | Body part for lipstick, gloss, etc. |
| el lápiz labial / el pintalabios | lipstick | Color for the lips. |
| el brillo labial / el gloss | lip gloss | Shiny or transparent product. |
| el bálsamo labial | lip balm | To protect and hydrate the lips. |
| la brocha / la esponja de maquillaje | brush / makeup sponge | Tools to apply makeup. |
| maquillarse | to put on makeup | Reflexive: “Me maquillo todos los días”. |
Hands & Nails – Manos y uñas
| Spanish | English | Note (easy English) |
|---|---|---|
| las manos | hands | Body part (general). |
| la uña | nail | On fingers or toes. |
| las cutículas | cuticles | The skin around the nails. |
| las uñas quebradizas | brittle nails | Nails that break easily. |
| el esmalte de uñas | nail polish | Color for the nails. |
| el quitaesmalte | nail polish remover | Liquid to remove polish. |
| la lima de uñas | nail file | Tool to shape the nails. |
| la manicura | manicure | Care and polish for hands. |
| la pedicura | pedicure | Care and polish for feet. |
| las uñas postizas | fake nails | Artificial nails you glue on. |
| las uñas de gel / acrílicas | gel / acrylic nails | Professional nail systems. |
| pintarse las uñas | to paint your nails | “Me pinto las uñas de rojo”. |
Extra vocabulary for the beauty world
Some extra words that are useful for conversations about beauty:
la estética / el salón de belleza = beauty salon
el spa = spa
el tratamiento de belleza = beauty treatment
el cuidado personal = personal care
el cuidado de la piel = skincare
el cuidado del cabello = hair care
el cuidado de las uñas = nail care
You can now describe your skin type, talk about bangs, eyelashes, dandruff, dry skin, nail polish, and many other everyday details in Spanish.
A good next step is to watch beauty tutorials in Spanish and try to recognize these words in real contexts.
Diálogo en el salón de belleza
Cliente: Hola, buenas tardes. Quiero hacerme un corte de pelo.
Estilista: Claro, bienvenida. ¿Qué tipo de corte le gustaría?
Cliente: Solo quiero cortar las puntas y un poco de capas.
Estilista: Perfecto. ¿Quiere también lavado y secado?
Cliente: Sí, por favor.
Estilista: Muy bien. ¿Desea algún tratamiento para el cabello?
Cliente: Sí. Mi cabello está un poco seco.
Estilista: Entonces le recomiendo un tratamiento de hidratación.
Cliente: Suena bien. También quiero una manicura.
Estilista: Claro. ¿La quiere con esmalte normal o gel?
Cliente: Con gel, por favor.
Estilista: Perfecto. Pase por aquí, por favor.
Expresiones útiles:
- Cortar las puntas = to trim the ends
- Secado = blow-dry
- Tratamiento de hidratación = moisturizing treatment
- Esmalte = nail polish
- Con gel = gel polish
- Pase por aquí = come this way
Diálogo en el salón de belleza
Cliente: Hola, buenos días. Quiero hacerme un corte de pelo y una manicura, por favor.
Recepcionista: Claro. ¿Tiene cita o viene sin cita?
Cliente: No tengo cita. ¿Hay disponibilidad hoy?
Recepcionista: Sí, tenemos un espacio a las 3 de la tarde.
Cliente: Perfecto. También quiero un tratamiento facial. Mi piel está muy seca.
Recepcionista: No hay problema. La especialista le puede recomendar una mascarilla hidratante.
Cliente: Excelente. ¿Cuánto cuesta el corte de pelo?
Recepcionista: El corte cuesta 300 pesos, la manicura 250 y el facial 500.
Cliente: Está bien. Para el cabello, solo quiero cortar las puntas y un poco de capas.
Estilista: Claro. ¿Quiere lavar su cabello antes del corte?
Cliente: Sí, por favor. Y también quiero retocar el color.
Estilista: Perfecto. Pase por aquí, por favor.
