Job Approximate literal translation (what you might think you actually heard) Explanation bolero what? shoeshine person cácaro what? person who handles the projector at a movie theater carterista wallet specialist? pickpocket cerillo kitchen match Person who packs your groceries at supermarkets for a little tip. In NY, usually the […] More
This article has a little error. Words are not male and female, but masculine and feminine. Gender reveal! Lots of languages divide words into categories, like male and female. How does that happen? https://t.co/GYFTtucBR2 — Slate (@Slate) January 20, 2021 […] More
10 expressions that are not so easy to figure out (16) Here are 10 common random idioms you may have trouble with if you hear them for the first time: Expression Approximate literal translation (what you might think you actually heard) Explanation Pasarse algo por el arco del triunfo OR ignorar algo olímpicamente (MX) To […] More
WATCH: White House Correspondent Goes Viral for Reporting in Six Different Languages https://t.co/aMQpi8nHrV — Mediaite (@Mediaite) January 18, 2021 More
This is one of the most memorable moments in Mexican telenovela history. Extremely dramatic, overacted, politically incorrect, internet meme material. This segment has subtitles for your amusement. Excuse some of the subtitles. Obviously, if they were exact translations, this telenovela would’ve never been shown on TV. ¡Maldita lisiada! Itatí Cantoral cuenta su […] More
A Photo Exhibition about Frida Kahlo in Paris https://t.co/DIMp2N4dus https://t.co/nn3p6RLJqI pic.twitter.com/9jJMub7aC4 — Fubiz (@fubiz) January 15, 2021 More
Here are 10 common random idioms you may have trouble with if you hear them for the first time: Expression Approximate literal translation (what you might think you actually heard) Explanation ¡faltaba más! what?, we needed more, we were lacking more This expression is like an emphatic but of course!, or you are very welcome!. Sometimes it means it couldn’t be otherwise. bajón big low, big down, from the […] More
