How do we answer the telephone in several Spanish speaking countries?
We use several different expressions to answer the phone, so when you travel or watch a foreign movie don’t be surprised. It’s not always as simple as hello. I think no other language has a particular way to answer the phone depending on the region.
Country | Expression |
Argentina | hola |
Colombia | aló (Bogotá) |
Cuba |
oigo (I hear) |
Ecuador |
aló |
España | diga (say!), sí (yes) |
Guatemala | aló |
México |
bueno (good?), diga (say!) |
Paraguay |
hola |
Perú | aló |
Uruguay | hola |
Venezuela | aló |
In other Romance languages | alo (Portuguese, Romanian), allo (French), Pronto (Italian) |
Talking about phone calls, this is a funny series of Argentine commercials about prank calls. It’s called La Llama que Llama, which is a pun. Llama, the animal (pronounced different in Spanish), and llama, from llamar, the verb to call.
Originally Published on 20100807. Latest update 20210428 (spanishNY.com) top