Admin
This is a table containing the names of some international movies and their corresponding Spanish translations for Mexico. Sometimes, movies receive a different Spanish name in Spain.
| English Title | Spanish Title (Mexico) |
|---|---|
| Titanic | Titanic |
| The Godfather | El Padrino |
| The Lord of the Rings | El Señor de los Anillos |
| Star Wars | La Guerra de las Galaxias |
| The Lion King | El Rey León |
| Jurassic Park | Parque Jurásico |
| Avatar | Avatar |
| The Matrix | Matrix |
| Forrest Gump | Forrest Gump |
| The Dark Knight | El Caballero de la Noche |
| Harry Potter and the Sorcerer’s Stone | Harry Potter y la Piedra Filosofal |
| Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark | Indiana Jones y los Cazadores del Arca Perdida |
| Back to the Future | Volver al Futuro |
| E.T. the Extra-Terrestrial | E.T. el Extraterrestre |
| The Silence of the Lambs | El Silencio de los Inocentes |
| Rocky | Rocky |
| Jaws | Tiburón |
| Terminator 2: Judgment Day | Terminator 2: El Día del Juicio Final |
| The Terminator | Terminator |
| The Exorcist | El Exorcista |
| Die Hard | Duro de Matar |
| The Green Mile | Milagros Inesperados |
| The Godfather: | El Padrino: |
| The Sixth Sense | Sexto Sentido |
| Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl | Piratas del Caribe: La Maldición del Perla Negra |
| The Departed | Infiltrados |
| Gone with the Wind | Lo que el Viento se Llevó |
| Pulp Fiction | Tiempos Violentos |
| Fight Club | El Club de la Pelea |
| The Social Network | La Red Social |
| Saving Private Ryan | Rescatando al Soldado Ryan |
| The Shining | El Resplandor |
| La Dolce Vita | La Dulce Vida |
| Blade Runner | El Cazador Implacable |
| The Wizard of Oz | El Mago de Oz |
| The Sound of Music | La Novicia Rebelde |
| The Breakfast Club | El Club de los Cinco |
| The Princess Bride | La Princesa Prometida |
| Ghost | Ghost: La Sombra del Amor |
| The Goonies | Los Goonies |
| The Blues Brothers | Hermanos de Sangre |
| Grease | Vaselina |
| Dirty Dancing | Baile Caliente |
| Limelight (Charlie Chaplin) | Candilejas |
Their translations might be more poetic in Spanish: Gone with the Wind in Spanish is What the Wind took away.
